25:1 Զորս կացոյց Դաւիթ արքայ եւ իշխանք զօրուն ի գործն, [395]ընդ որդիսն`` Ասափայ եւ Եմանայ եւ Իդիթունայ. որք [396]երգէին տաւղօք եւ քնարօք եւ ծնծղայիւք. եւ եղեւ թիւ նոցա որք գործէին զգործս իւրեանց:
|
25:1 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
|
25:2 [397]Որդիք Ասափայ` Զակքուր եւ Յովսէփ եւ Նաթանիաս եւ Յեսիէլ. որդիք [398]Ասափայ մօտ առ թագաւորն:
|
25:2 Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king:
|
25:3 Եւ Իդիթունայ որդիքն`` Գոդողիաս, Եզրի եւ Եսայի եւ Սեմէի եւ Ասաբիաս եւ Մատաթիաս, վեց, [399]հանդերձ հարբն իւրեանց Իդիթունաւ երգէին`` քնարօքն զգոհութիւնս եւ զօրհնութիւնս Տեառն:
|
25:3 Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD:
|
25:4 [400]Եւ որդիք Եմանայ`` Բոկքիաս եւ Մատթանիաս եւ Ոզիէլ եւ Սուբայէլ եւ Յերիմովթ եւ Անանիաս եւ Անան եւ Եղէաթան եւ Գեթողաթի եւ Հռեմովթիեզեր եւ Սեբանատան եւ Մեղեթի եւ Յովթիրի եւ Մազիովթ:
|
25:4 Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti- ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, [and] Mahazioth:
|
25:5 Ամենեքեան սոքա որդիք Եմանայ, [401]որք նուագէին առաջի`` արքայի բանիւքն Աստուծոյ` բարձրացուցանել եղջերեաւն. եւ ետ Աստուած որդիս Եմանայ [402]հնգետասան, եւ դստերս երիս:
|
25:5 All these [were] the sons of Heman the king' s seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters:
|
25:6 Ամենեքեան նոքա [403]հանդերձ հարբն`` իւրեանց երգէին օրհնութիւնս ի տանն Տեառն ծնծղայիւք եւ տաւղօք եւ քնարօք [404]մերձ առ արքայն. եւ`` Ասափ եւ Իդիթուն եւ Եման:
|
25:6 All these [were] under the hands of their father for song [in] the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king' s order to Asaph, Jeduthun, and Heman:
|
25:7 Եւ եղեւ թիւ նոցա հանդերձ եղբարբքն իւրեանց, որք ուսեալ էին զերգսն Տեառն, ամենեքեան հանճարեղքն երկերիւր եւ ութսուն եւ ութ:
|
25:7 So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, [even] all that were cunning, was two hundred fourscore and eight:
|
25:8 Արկին եւ նոքա վիճակս հանապազորդ պաշտաման, ըստ փոքու եւ մեծի` կատարելոցն եւ որք ուսանէին:
|
25:8 And they cast lots, ward against [ward], as well the small as the great, the teacher as the scholar:
|
25:9 Եւ ել վիճակն առաջին [405]Ասափայ եւ որդւոց նորա եւ եղբարցն իւրոց. Յովսէփ առաջին``. Գոդողիա երկրորդ` ինքն եւ եղբարք իւր եւ որդիք իւր երկոտասան:
|
25:9 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons [were] twelve:
|
25:10 երրորդ` Զակքուր, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:10 The third to Zaccur, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:11 չորրորդ` Եզրի, եւ որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:11 The fourth to Izri, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:12 հինգերորդ` Նաթանիաս, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:12 The fifth to Nethaniah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:13 վեցերորդ` Բոկքիաս, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:13 The sixth to Bukkiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:14 եւթներորդ` Յեսարէլ, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:14 The seventh to Jesharelah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:15 ութերորդ` Եսայիս, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:15 The eighth to Jeshaiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:16 իններորդ` Մատթանիաս. որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:16 The ninth to Mattaniah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:17 տասներորդ` Սեմէի, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:17 The tenth to Shimei, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:18 մետասաներորդ` Եզրիէլ, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:18 The eleventh to Azareel, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:19 երկոտասաներորդ` Ասաբիաս, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:19 The twelfth to Hashabiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:20 երեքտասաներորդ` Սուբայէլ, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:20 The thirteenth to Shubael, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:21 չորեքտասաներորդ` Մատաթիաս, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:21 The fourteenth to Mattithiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:22 հնգետասաներորդ` Յերիմովթ, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:22 The fifteenth to Jeremoth, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:23 վեշտասաներորդ` Անանիաս, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:23 The sixteenth to Hananiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:24 եւթնուտասներորդ` Եզբակատան, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:24 The seventeenth to Joshbekashah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:25 ութուտասներորդ` Անանի, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:25 The eighteenth to Hanani, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:26 իննուտասներորդ` Մեղեթի, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:26 The nineteenth to Mallothi, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:27 քսաներորդ` Եղիաթ, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:27 The twentieth to Eliathah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:28 քսան եւ առաջներորդ` Յովթիրի, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:28 The one and twentieth to Hothir, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:29 քսան եւ երկրորդ` Գեդողաթի, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:29 The two and twentieth to Giddalti, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:30 քսան եւ երրորդ` Մազիովթ, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:30 The three and twentieth to Mahazioth, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|
25:31 քսան եւ չորրորդ` Հռեմովթիեզեր, որդիք իւր եւ եղբարք իւր երկոտասան:
|
25:31 The four and twentieth to Romamti- ezer, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
|