121:0 Օրհնութիւնք աստիճանաց[748]:
|
121:0 KJV Chapter [122] A Song of degrees of David:
|
121:1 Ուրախ եղէ ես ոյք ասէին ցիս. Ի տուն Տեառն երթիցուք մեք:
|
121:1 I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD:
|
121:2 Հասեալ կային ոտք մեր առ դրունս քո, Երուսաղէմ:
|
121:2 Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem:
|
121:3 [749]ԶԵրուսաղէմ շինեալ քաղաք, եւ բնակութիւն իւր շուրջ զնովաւ:
|
121:3 Jerusalem is builded as a city that is compact together:
|
121:4 Անդ ելին ազգք, ազգք Տեառն, վկայութիւնք Իսրայելի, խոստովան լինել անուան Տեառն:
|
121:4 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD:
|
121:5 Անդ արկեալ են աթոռք դատաստանի, [750]աթոռս արկեալ ի տան Դաւթի:
|
121:5 For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David:
|
121:6 Հարցէք զողջունէ զԵրուսաղեմի, եւ զշինութենէ` ոյք սիրէք զնա:
|
121:6 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee:
|
121:7 Եղիցի խաղաղութիւն [751]ի զօրութեան քում, եւ շինութիւն յաշտարակս յամուրս`` քո:
|
121:7 Peace be within thy walls, [and] prosperity within thy palaces:
|
121:8 Վասն եղբարց եւ ընկերաց իմոց խօսեցայ զխաղաղութիւն վասն քո:
|
121:8 For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within thee:
|
121:9 եւ վասն տան Տեառն Աստուծոյ մերոյ խնդրեցաք զբարութիւն քեզ:
|
121:9 Because of the house of the LORD our God I will seek thy good:
|