Գրք. Is, Գլ. 12   [(1895)] Գրք. Is., Գլ. 12   [KJV]

12:1
Եւ ասասցես յաւուր յայնմիկ. Օրհնեցից զքեզ, Տէր, զի բարկացար ինձ, [187]եւ դարձուցեր զսրտմտութիւն քո յինէն, եւ ողորմեցար ինձ:
12:1
1. And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O LORD; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortest me.
12:1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me:
12:2
Ահաւասիկ Աստուած իմ, փրկիչ իմ [188]Տէր, եւ`` յուսացեալ եղէց ի նա` եւ ոչ երկեայց. զի [189]փառք իմ եւ օրհնութիւն իմ [190]Տէր, եւ եղեւ ինձ ի փրկութիւն:
12:2
2. Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and song; and he is become my salvation.
12:2 Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation:
12:3
Եւ առէք ջուր ուրախութեամբ յաղբերացն փրկութեան:
12:3
3. Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
12:3 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation:
12:4
Եւ [191]ասասցես յաւուր յայնմիկ. Օրհնեցէք զՏէր, հնչեցէք զանուն նորա, պատմեցէք ի հեթանոսս [192]զփառս նորա, յիշեցէք զի բարձրացաւ անուն նորա:
12:4
4. And in that day shall ye say, Give thanks unto the LORD, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
12:4 And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted:
12:5
Օրհնեցէք զանուն Տեառն զի մեծամեծս արար, պատմեցէք զայս` ամենայն երկրի:
12:5
5. Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: let this be known in all the earth.
12:5 Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this [is] known in all the earth:
12:6
Ցնծացէք եւ ուրախ լերուք բնակիչք Սիոնի, զի բարձրացաւ Սուրբն Իսրայելի ի մէջ [193]նորա:
12:6
6. Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee: