Գրք. Job, Գլ. 25   [(1895)] Գրք. Job., Գլ. 25   [KJV]

25:1
Կրկնեալ անդրէն Բաղդատայ Սաւքեցւոյ ասէ:
25:1
1. Then answered Bildad the Shuhite, and said,
25:1 Then answered Bildad the Shuhite, and said:
25:2
[240]Իսկ արդ առա՞կ ինչ իցէ ահն առ ի Նմանէ, որ առնէ զամենայն ինչ ի բարձունս:
25:2
2. Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.
25:2 Dominion and fear [are] with him, he maketh peace in his high places:
25:3
Մի՛ ոք կարծեսցէ թէ գուցէ յապաղումն հինից նորա. յո՞յր վերայ ոչ եկեսցէ դարանակալութիւն առ ի նմանէ:
25:3
3. Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
25:3 Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise:
25:4
Զիա՞րդ լինիցի մարդ արդար առաջի [241]Տեառն, կամ ո՞վ սրբեսցէ զանձն իւր ի կանանցածնաց:
25:4
4. How then can man be just with God? or how can he be clean that is born of a woman?
25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean [that is] born of a woman:
25:5
[242]Զի եթէ լուսնի հրամայեսցէ, եւ ոչ ծագէ``. եւ աստեղք ոչ են սուրբ առաջի նորա:
25:5
5. Behold, even the moon hath no brightness, and the stars are not pure in his sight:
25:5 Behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight:
25:6
թող թէ մարդ երր, եւ որդի մարդոյ որդն:
25:6
6. How much less man, that is a worm! and the son of man, which is a worm!
25:6 How much less man, [that is] a worm? and the son of man, [which is] a worm: