Գրք. Ps, Գլ. 122   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 122   [KJV]

122:0
Օրհնութիւնք աստիճանաց:
122:0
' A Song of Ascents.
122:0 KJV Chapter [123] A Song of degrees:
122:1
Առ քեզ, Տէր, համբարձի զաչս իմ, որ բնակեալդ ես ի յերկինս:
122:1
1. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
122:1 Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens:
122:2
Որպէս աչք ծառայից ի ձեռս տերանց իւրեանց, որպէս աչք աղախնոյ ի ձեռս տիկնոջ իւրոյ, այնպէս են աչք մեր առ քեզ, Տէր Աստուած մեր, մինչեւ ողորմեսցիս ի վերայ մեր:
122:2
2. Behold, as the eyes of servants unto the hand of their master, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes unto the LORD our God, until he have mercy upon us.
122:2 Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their masters, [and] as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes [wait] upon the LORD our God, until that he have mercy upon us:
122:3
Ողորմեաց մեզ, Տէր, ողորմեաց մեզ, զի բազում լցաք արհամարհանօք:
122:3
3. Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
122:3 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt:
122:4
Եւս առաւել լցան անձինք մեր նախատանօք [752]որ նախատէին զմեզ``, եւ արհամարհանօք ամբարտաւանից:
122:4
4. Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
122:4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud: