Գրք. Ps, Գլ. 127   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 127   [KJV]

127:0
Օրհնութիւնք աստիճանաց:
127:0
' A Song of Ascents.
127:0 KJV Chapter [128] A Song of degrees:
127:1
Երանի՛ ամենեցուն ոյք երկնչին ի Տեառնէ, եւ գնան ի ճանապարհս նորա:
127:1
1. Blessed is every one that feareth the LORD, that walketh in his ways.
127:1 Blessed [is] every one that feareth the LORD; that walketh in his ways:
127:2
Զվաստակս ձեռաց քոց կերիցես, երանի է քեզ, եւ բարի [763]եղիցի:
127:2
2. For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
127:2 For thou shalt eat the labour of thine hands: happy [shalt] thou [be], and [it shall be] well with thee:
127:3
Կին քո որպէս [764]այգի վայելուչ`` յանկիւնս տան քո, որդիք քո որպէս նորատունկ ձիթենւոյ շուրջ զսեղանով քով:
127:3
3. Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thine house: thy children like olive plants, round about thy table.
127:3 Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table:
127:4
Այսպէս օրհնեսցի ամենայն մարդ որ երկնչի ի Տեառնէ:
127:4
4. Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
127:4 Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD:
127:5
Օրհնեսցէ զքեզ Տէր ի Սիոնէ, եւ տեսցես դու զբարութիւն [765]յԵրուսաղէմ զամենայն աւուրս կենաց քոց:
127:5
5. The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
127:5 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life:
127:6
տեսցես դու զորդիս որդւոց քոց: Խաղաղութիւն ի վերայ Իսրայելի:
127:6
6. Yea, thou shalt see thy children’s children. Peace be upon Israel.
127:6 Yea, thou shalt see thy children' s children, [and] peace upon Israel: