Գրք. Ps, Գլ. 86   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 86   [KJV]

86:1
Որդւոցն Կորխայ Սաղմոս օրհնութեան:
86:0
' A Psalm of the sons of Korah; a Song.
86:0 [544] KJV Chapter [87] A Psalm [or] Song for the sons of Korah:
86:2
Հիմունք նորա ի լեառն սուրբ նորա. սիրէ Տէր զդրունս Սիոնի առաւել քան զամենայն յարկսն Յակոբայ:
86:1
1. His foundation is in the holy mountains.
86:1 His foundation [is] in the holy mountains. [2] The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob:
86:3
Փառաւորեալն խօսեցաւ վասն քո, ահաւադիկ քաղաքդ Աստուծոյ:[539]:
86:3
2. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
86:3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah:
86:4
Յիշեցի զՌահաբ եւ զԲաբելովն [540]ոյք ճանաչեն զիս. ահա Այլազգիք եւ Ծուր եւ ժողովուրդք [541]Հնդկաց` սոքա եղեն անդ:
86:4
3. Glorious things are spoken of thee, O city of God.
86:4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this [man] was born there:
86:5
Սիոնի [542]ասի մայր, եւ մարդ`` ծնաւ ի նմա, եւ ինքն հիմունս արկ ի նմա Բարձրեալն:
86:5
4. I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.
86:5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her:
86:6
[543]Տէր պատմեսցէ գրովք ժողովրդեան, իշխանացս այսոցիկ որ եղեն անդ:
86:6
5. Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
86:6 The LORD shall count, when he writeth up the people, [that] this [man] was born there. Selah:
86:7
Որպէս զի ուրախ լիցին ի քեզ ամենեքեան, որոց բնակութիւն իւրեանց ի քէն է:
86:7
6. The LORD shall count, when he writeth up the peoples, this one was born there.
86:7 As well the singers as the players on instruments [shall be there]: all my springs [are] in thee: