Գրք. Ps, Գլ. 130   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 130   [KJV]

130:0
Օրհնութիւնք աստիճանաց[770]:
130:0
' A Song of Ascents; of David.
130:0 KJV Chapter [131] A Song of degrees of David:
130:1
Տէր, ոչ բարձրացաւ սիրտ իմ, եւ ոչ զբօսան աչք իմ. ոչ գնացի ես [771]ընդ մեծամեծս, եւ ոչ ընդ այնոսիկ որ սքանչելի եղեն քան զիս:
130:1
1. LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; neither do I exercise myself in great matters, or in things too wonderful for me.
130:1 LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me:
130:2
Բայց թէ խոնարհեցայ ես`` որպէս մանուկ հատուցեալ ի ստենէ մօր իւրոյ, [772]եւ դարձ նորա անդրէն ի նոյն. այլ թէ հպարտացուցի արդեւք զանձն իմ, այսպէս եղիցի հատուցումն անձին իմոյ:
130:2
2. Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother, my soul is with me like a weaned child.
130:2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul [is] even as a weaned child:
130:3
Յուսացաւ`` Իսրայէլ ի Տէր յայսմհետէ մինչեւ յաւիտեան:
130:3
3. O Israel, hope in the LORD from this time forth and for evermore.
130:3 Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever: