Գրք. Ps, Գլ. 81   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 81   [KJV]

81:0
Սաղմոս Ասափայ:
81:0
' A Psalm of Asaph.
81:0 KJV Chapter [82] A Psalm of Asaph:
81:1
Աստուած եկաց ի ժողովս [517]աստուածոց, եւ ի միջի նոցա`` դատէր զնոսա:
81:1
1. God standeth in the congregation of God; he judgeth among the gods.
81:1 God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods:
81:2
Մինչեւ յե՞րբ դատիք անիրաւութեամբ, եւ ակն առնուք մեղաւորաց:[518]:
81:2
2. How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked?
81:2 How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah:
81:3
Դատ արարէք որբոյն եւ այրւոյ, իրաւունս արարէք տնանկին եւ խոնարհի:
81:3
3. Judge the poor and fatherless: do justice to the afflicted and destitute.
81:3 Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy:
81:4
Ապրեցուցէք զաղքատն եւ զտնանկն, ի ձեռաց մեղաւորի փրկեցէք զնոսա:
81:4
4. Rescue the poor and needy: deliver them out of the hand of the wicked.
81:4 Deliver the poor and needy: rid [them] out of the hand of the wicked:
81:5
Ոչ իմացան եւ ոչ ի միտ առին, ի խաւարի գնացին, եւ շարժեցան ամենայն հիմունք երկրի:
81:5
5. They know not, neither do they understand; they walk to and fro in darkness: all the foundations of the earth are moved.
81:5 They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course:
81:6
Ես ասացի թէ աստուածք իցէք, կամ որդիք Բարձրելոյ ամենեքեան:
81:6
6. I said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High.
81:6 I have said, Ye [are] gods; and all of you [are] children of the most High:
81:7
Դուք աւադիկ որպէս մարդիկ մեռանիք, եւ որպէս զմի յիշխանաց անկանիք:
81:7
7. Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the princes.
81:7 But ye shall die like men, and fall like one of the princes:
81:8
Արի, Աստուած, եւ դատեա զերկիր, զի դու ժառանգեսցես զամենայն հեթանոսս:
81:8
8. Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all the nations.
81:8 Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations: