Գրք. Ps, Գլ. 11   [(1895)] Գրք. Ps., Գլ. 11   [KJV]

11:1
Ի կատարած. ի վերայ Ութերորդացն. Սաղմոս Դաւթի:
11:0
' For the Chief Musician; set to the Sheminith. A Psalm of David.
11:0 [61] KJV Chapter [12] To the chief Musician upon Sheminith, A Psalm of David:
11:2
Ապրեցո զիս, Տէր, զի նուազեաց սուրբ. նուաղեցան ճշմարտութիւնք յորդւոց ի մարդկանէ:
11:1
1. Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
11:1 Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men:
11:3
Ի նանիր խօսեցաւ այր ընդ ընկերի իւրում, շրթամբք նենգաւորօք սրտէ ի սիրտ խօսեցաւ:
11:2
2. They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lip, and with a double heart, do they speak.
11:2 They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak:
11:4
Սատակէ Տէր զամենայն շրթունս նենգաւորս եւ զլեզուս մեծաբանս:
11:3
3. The LORD shall cut off all flattering lips, the tongue that speaketh great things:
11:3 The LORD shall cut off all flattering lips, [and] the tongue that speaketh proud things:
11:5
ոյք ասացին. Զլեզուս մեր մեծս արասցուք, շրթունք մեր առ մեզ են, եւ արդ մեր ո՞վ է տէր:
11:4
4. Who have said, with our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
11:4 Who have said, With our tongue will we prevail; our lips [are] our own: who [is] lord over us:
11:6
Վասն տառապանաց աղքատին եւ հեծութեան տնանկին` Այժմ յարեայց, ասէ Տէր, եդից [58]զփրկութիւն իմ եւ համարձակեցայց ի նոսա:
11:5
5. For the spoiling of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety at whom they puff.
11:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set [him] in safety [from him that] puffeth at him:
11:7
Բանք Տեառն են բանք սուրբ, որպէս զարծաթ ընտրեալ եւ փորձեալ յերկրէ, սրբեալ եւ պարզեալ եւթնպատիկ ի հողոյ:
11:6
6. The words of the LORD are pure words; as silver tried in a furnace on the earth, purified seven times.
11:6 The words of the LORD [are] pure words: [as] silver tried in a furnace of earth, purified seven times:
11:8
Դու, Տէր, պահեցեր [59]զմեզ, եւ ապրեցուցեր յազգէ յայսմանէ մինչեւ յաւիտեան:
11:7
7. Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
11:7 Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever:
11:9
Շուրջանակի ամպարիշտք շրջին, ըստ [60]բարձրութեան քում մեծ արասցես դու զորդիս մարդկան:
11:8
8. The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.
11:8 The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted: